ԵՄ նորություններ
Մենք առաջընթաց ենք ակնկալում տեսնել Վարշավայում, սեպտեմբերին կայանալիք Արևելյան գործընկերության համագումարի ժամանակ: PDF Տպել

Եվրոպական խորհրդարան

Ստրասբուրգ, 6 Հուլիս 2011

Մեծարգո անդամներ, տիկնայք և պարոնայք,

Ես երախտապարտ եմ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության վերաբերյալ իմ կարծիքն արտահայտելու այս հնարավորության համար: Հունիսի 9-ին, Նիժնի Նովգորոդում տեղի ունեցած ԵՄ-Ռուսաստան համագումարին ես, նախագահ Վան Ռոմպի և Բառոսսոյի հետ, հանդիպելով նախագահ Մեդվեդիևին, հասկացա, որ վերջինս լավատեսորեն էր տրամադրված Կազանի հանդիպմանը այս գործընթացում որևէ բեկում գրանցելու վերաբերյալ:

Հիմնարար սկզբունքների համաձայնագրի շրջանակներում ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների և հակամարտության կողմերի կողմից կատարվել էր մեծ աշխատանք, ինչն էլ հանդիսացավ առաջին քայլը պաշտոնապես խաղաղություն հաստատելու պայմանագրի կնքման և իրականացման համար:

Մենք հայտնեցինք նախագահ Մեդվեդիևին, որ մենք աջակցում ենք իր միջնորդական բոլոր ջանքերը, ինչպես նաև Մինսկի խմբի աշխատանքները:

Դովիլում նախագահ Օբամայի, Մեդվեդիևի և Սարկոզիի հայտարարություններից պարզ դարձավ, որ եկել է համաձայնագրի կնքման ժամանակը, որի հերթական տապալումը հարցականի տակ կարող է դնել հակամարտությունը լուծելու կողմերի պատրաստակամությունը:

Այդուհանդերձ, չնայած ամենաբարձր մակարդակով հնչած հաղորդագրությունների, հունիսի 24-ին, Կազանում տեղի ունացած հանդիպման ժամանակ որևէ բեկում չգրանցվեց;

Իրենց հերթին Ադրբեջանի նախագահ Ալիևը և Հայաստանի նախագահ Սարգսյանը այս հնարավորությունը չօգտագործեցին փոխզիջում ձեռք բերելու համար:

Նշեմ նաև`այս երկու երկրների միջև հարաբերությունները բավականին լարված են: Վերջերս Բրատիսլավայում հանդիպեցի Հայաստանի և Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարների հետ, և այժմ ես պատկերացում անգամ չունեմ բանակցությունների բարդության աստիճանի վերաբերյալ:

Համանախագահները ինձ և եվրոպական արտաքին հարաբերությունների ծառայությանը/EEAS/ ամբողջությամբ տեղեկացնում են իրենց կատարած աշխատանքների և բոլոր այն դժվարությունների վերաբերյալ, որոնք նրանք հանդիպում են իրենց ճանապարհին:

Ես նաև մի շարք այլ տեղեկություններ ստացա Վիլնուսում Լիտվայի արտագին գործերի նախարար Աուդրոնիուս Ազուբալիսից, ով աժմ նախագահում է ԵԱՀԿ-ում:

Այնուամենայնիվ, հիմնարար սկզբունքների շուրջ համաձայնություն գտնելու ջանքերը  պետք է շարունակել, և ես ողջունում եմ այն փաստը, որ երկու կողմերն էլ  պարտավորվել են շարունակել դիվանագիտական ​​գործընթացը և գտնել հարցի խաղաղ լուծում:

Սակայն մենք պետք է ձեռնարկենք ավելին գալիք ամիսների ընթացքում: Կողմերը պետք է կրկնապետկեն իրենց ջանքերը մինչև տարեվերջ լուծում գտնելու համար: Դա պետք է տեղի ունենա մինչ տեղական կաևոր քաղաքական գործընթացների մեկնարկը, այն է` 2012 թվականի ընտրությունները Հայաստանում և 2013 թվականի ընտրությունները Ադրբեջանում:

Ստատուս քվոի պահպանումն այլևս ընդունելի չէ, ինչպես նաև ընդունելի չեն ուժի կիրառման կամ սպառնալիքի ներքո հարցի լուծման կամ բանակցությունների անցկացման ցանկացած ջանքերը:

Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության խաղաղ լուծումը եվրոպայի միության ռազմավարության առանցքային հետաքրքրության առարկան է:

Հակամարտության ամբողջական լուծումը կձևափոխի Հարավային Կովկասի տարածաշրջանը: Դա ճանապարհ կհարթի քաղաքական և տարածաշրջանային կայունության հաստատման և նոր տնտեսական հնարավորությունների ընձեռնման համար: Ինչ վերաբերում է սահմաններին, ապա դրանք բաց կլինեն ոչ միայն Հայաստանի և Ադրբեջանի` այլև Հայաստանի և Թուրքիայի միջև: Ճանապարհները, երկաթուղու գծերը և նավթամուղերը հասանելի կլինեն ավելի բարենպաստ ճանապարհով և դրանով իսկ կամրապնդվեն տարածաշրջանի երկրների հարաբերությունները: Իսկ Հարավային Կովկասը կդառնա այն, ինչ պետք է արդեն իսկ լիներ. այն է` կամուրջ Ասիայի և Եվրոպայի միջև: Այս ամենն իհարկե բխում է նաև ԵՄ շահերից:

Այսպիսով, ԵՄ-ն` պատրաստակամորեն և հավատարմորեն, ջանքեր չի խնայում այս հարցում աջակցելու Մինսկի խմբի համանախագահներին: Ներկայիս ձևաչափով բնակցություններն ընթանում են դեռևս 1994թ-ից` ընդգրկելով նաև հիմնարար սկզբունքների վերաբերյալ համաձայնագրի կնքումը:

Լրացուցիչ աջակցությունը, որը մենք կարող ենք ապահովել, Մինսկի խմբի համանախագահների և կողմերի հետ դեռ խորհրդատվության անհրաժեշտություն ունի: Եվ ես կարող եմ վստահեցնել ձեզ, որ մենք կանոնավոր խորհրդատվություններ ենք իրականացնում վերջիններիս հետ այս հարցի շուրջ:

Թույլ տվեք այնուամենայնիվ ավելի պարզ խոսել: ԵՄ համար մեծ նշանակություն է ներկայացնում վերջին բանակցությունների ընթացքում տեղի ունեցող գործընթացները, որոնք հետագայում մեծ դեր կխաղան երկու երկրների հետ ունեցած հարաբերություններում: Իմ անունից Միրոսլավ Լայցաքն անցյալ ամիս այցելեց Հայաստան և Ադրբեջան, որտեղ էլ հստակեցրեց այս տեսակետը:

Մենք առաջընթաց ենք ակնկալում տեսնել Վարշավայում, սեպտեմբերին կայանալիք Արևելյան գործընկերության համագումարի ժամանակ: Ես նույնիսկ հնարավոր եմ տեսնում ԵՄ ընդլայնումը բանակցությունների շրջանակից դուրս: Մենք արդեն իսկ վստահություն ենք ներշնչում 2 կողմերի հասարակությունների միջև, ինչպես նաև իրականացնում ենք իրազեկման աշխատանքներ քաղաքացիական կազմակերպությունների միջոցով: Վերջիններս կոչված են կապ հաստատելու մարդկանց միջև: Դրանց թվին կարելի է դասել նաև Եվրոպայի Խորհրդի աշխատանքները այս ուղղությամբ: Սակայն, մենք կարող ենք ավելին անել: Ես նաև հավատում եմ, որ ԵՄ հակամարտության կարգավորման գործընթացում պետք է պատրաստ լինի ստանձնելու պարտավորություններ `միևնույն ժամանակ պահպանելով սերտ համագործակցությունը միջազգային համայնքի այլ դերակատարների հետ:

Դեռ պետք է անել ավելին` սկսած հակամարտության գոտու վերակառուցումից, ականների մաքրումից և փախստականների հարցի լուծումից մինչև տնտեսության վերականգնում և անվտանգության ապահովում: Ես նաև գիտակցում եմ, որ գոյություն ունեն այլ գործընկերներ, որոնք իրենցից ներկայացնում են հսկայական դեր Հարավային Կովկասի տարածաշրջանում; Օրինակ` ԵՄ պետք է ավելի սերտ համագործակցի այնպիսի դերակատարների հետ, ինչպիսն է օրինակ Թուրքիան:

Ես Հարավային Կովկասում նոր հատուկ հանձնակատար նշանակելու առաջարկությամբ եմ հանդես եկել, ով Մինսկի խմբի համանախագահների հետ համատեղ խորհրդատվությունների միջոցով պետք է ձեռնարկի տարաբնույթ աշխատանքներ: Գուցե մեր կողմից կարևորագույն ներդրումն այս գործընթացում կլինի շարունակել երկկողմանի հարաբերությունների ամրապնդումը Հայաստանի և Ադրբեջանի հետ:

Մեր կողմից քննարկած Նոր եվրոպական հարևանության քաղաքականությունը Հարավային Կովկասի երկրների համար իրենից ենթադրում է հավակնոտ օրակարգ, որը ներառում է

-       Նոր Ասոսացման համաձայնագրեր

-       Խոր և համապարփակ ազատ առևտրի գոտիների ապահովում, այդ թվում` ազատ մուտք դեպի ԵՄ ներքին շուկա

-       Ակտիվ և ազատ տեղաշարժման ապահովում, հատկապես ուսանողների և գործարարների ազատ տեղաշարժ

-       Տարբեր սեկտորների միջև համագործակցության ակտիվացում և ակտիվ մասնակցություն ԵՄ ծրագրերին

-       Ակտիվացնել և աջակցել քաղաքացիական և բաց հասարակությանը:

 

Մեր գերագույն նպատակն է աջակցել մեր հարևան երկրներին մշակելու համապարփակ բարեփոխումների օրակարգ: Այս համատեքստում էլ մենք միջոցներ չենք խնայելու, որոնց շնորհիվ երկկողմանի համագործակցությունը կնպաստի հակամարտության խաղաղ լուծմանը: Վերջերս Հայաստանն էր այցելել Ստեֆան Ֆյուլեն`քննարկելու հարաբերությունները զարգացնելու հնարավորությունները, ինչպես նաև միասնական, դրական և զարգացման հակում ունեցող օրակարգի մշակումը:

Ընդհանրացնելով նշեմ նաև, որ ես խորապես հավատում եմ, որ հավակնոտ բարեփոխումների օրակարգին տիրապետող ավելի կայուն, գրավիչ և ժամանակակից երկրները գտնվում են ավելի ամուր դիրքերում`հաղթահարելու անցյալի դժվարին խոչընդոտները:

Ի վերջո, սա մի ընտրություն է, որ Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահները պետք է կատարեն, իրենց իսկ ժողովրդի բարեկեցության համար: Իսկ մենք գիտենք, թե ինչ ընտրություն ենք ակնկալում տեսնել, այն է փոխզիջման և խաղաղության հաստատման ընտրություն:

 
Euro 'bad for the economy,' say French, Germans, Spaniards PDF Տպել
News - ԵՄ նորություններ

 EUOBSERVER / BRUSSELS – As EU leaders gather in Brussels to brainstorm on the EU's role on the world stage and ways to toughen eurozone fiscal discipline, a fresh survey shows that most citizens in the main euro-countries think the common currency has been bad for the economy and are looking at national governments rather than the EU to tackle the economic crisis.

Read more...

 
Ashton announces first tranche of appointees to new service PDF Տպել
News - ԵՄ նորություններ

 EUOBSERVER / BRUSSELS - EU foreign policy chief Catherine Ashton announced the first tranche of EU ambassadors within the new diplomatic service on Wednesday (15 September) with the prized China posting going to a German diplomat.

Read More...

 
Roma dispute threatens to engulf EU summit PDF Տպել
News - ԵՄ նորություններ

EUOBSERVER / MEISE – Centre-right leaders gathering in a castle near Brussels on Wednesday night (15 September) tried to calm the waters in a rapidly escalating dispute over French Roma expulsions. But the row risks hijacking the agenda at this week's EU summit.

"There will definitely be discussions about [France's Roma policy] at this summit. It's of course the right of the EU commission to check if countries respect the law, but I find that the tone and especially the comparison with historical events was not quite appropriate," German Chancellor Angela Merkel told reporters as she entered the EPP meeting.

 

read more...

 
EU economic recovery stronger than projected, but still fragile PDF Տպել

 

EUOBSERVER / BRUSSELS - The European economy has been on a fragile mend that is set to do better than expected for the next couple of quarters, but will still see lower growth than a slight spurt seen in the spring, largely as a result of global recovery that is "losing momentum", according to an EU interim forecast published on Monday.

test

  Read more...


Ընթերցել...